Released on www.DanishBits.org
"Det var ikke svært at komme ind på en af de private institutioner."
"Jeg gav dem en liste symptomer på alkoholmisbrug, jeg havde læst om."
"Da de hørte, at jeg kunne betale, tog hospitalet imod mig."
"Derinde følte jeg mig som Alice bag spejlet."
"Det, man gjorde ved patienterne, kan ikke kaldes behandling."
Handler det mon om Cromartie, hvor Thackery er? Hør her.
"Lægerne udførte tit det, man kaldte 'beroligelse'."
"De gav medicin, som medførte en sløv tilstand."
- Journalisten... Tog han medicinen? - Det ved jeg ikke.
Artiklen blev faktisk skrevet af en kvinde, Genevieve Everidge.
Se.
- Skal vi lade dem komme tilbage? - Tja...
Måske er det ikke op til os.
- Ifølge Cromartie gik du din vej. - Nej.
Det viste sig at være et farligt sted.
Det lykkedes mig at flygte takket være dr. Gallinger.
Og din tid med ham kurerede dig?
Jeg er her, fordi jeg er rask igen.
Jeg har ikke taget kokain i noget tid-
- og heroinen, de behandlede mig med, er helt ude af kroppen.
- Han er tilbage. - Hvad? Hvor?
Jeg har brug for at arbejde igen, og jeg er sikker på, at jeg kan.
- Det er jeg ikke. - Heller ikke mig.
- Du skal overvåges. - Hvordan?
Du skal have godkendelse for at hente degenererende medicin.
Og vi sætter nogen til at kigge på din hud-
- for at sikre os, at der ikke er spor af injektioner.
Jeg ventede noget ydmygende...
- Du ydmygede hospitalet. - Og dig selv.
Det er en forsikring, og den kan ikke forhandles.
- Efter alt, hvad jeg har gjort? - For fanden, Thack!
Den gæld blev betalt for længe siden. Det her er din katastrofe.
Dr. Thackery, vi gør det her, fordi vi ønsker fremgang for dig.
Vi vil se dig med en skalpel i hånden.
- Jeg vil ikke operere så meget. - Vorherre bevares...!
Hvad har du tænkt dig at bruge tiden på?
Jeg vil forske i, hvad der forårsager afhængighed.
Vi satsede på dit ry som kirurg.
Din anseelse kan hjælpe os med at finansiere det nye Knick.
Bidragyderne vil se dig udføre mirakler i operationssalen.
- Ikke ludende over et mikroskop. - Det ville være tidsspilde.
Er overdrevent narkomisbrug et videnskabeligt studie værd?
Det skal kureres og behandles som alle andre sygdomme.
Er misbrug da en sygdom? Det er aldeles absurd!
Misbrug er en moralsk brist.
Den teori afprøver jeg gerne. Jeg giver dig kokain og heroin i en uge-
- for at se, om din moral forbliver intakt.
Alle er nok enige i, at det er vanvid.
Jeg vil gerne se det.
Så kald det en sygdom, men en sygdom for fattige og plebejere.
- Vi ser bort fra dig, doktor. - Den rammer både rige og fattige.
Jeg har skam set mange fyldebøtter og misbrugere blandt arvinger.
Cromartie bugnede med dem. Hvis jeg kan finde en kur-
- bliver det nye Knickerbocker førende indenfor behandling af epidemien.
Og vi kan tage os godt betalt for behandlingen.
Hvis vi valgte at gå med til din plan-
- hvordan vil du så finde frem til en kur for misbrug?
Det aner jeg ikke.
Jeg beklager dybt. Vi skal nok betale og få dig på fode igen.
Vi skal køre folk på hospitalet, ikke sende dem derhen. I guder...
Tom!
Tom! Vi har et problem.
Det røg af og ramte en dame i hovedet.
- Manden er sur. - Skråt op med dem.
- Fiks det, før manden her dør. - Har Cleary ikke læst om John Henry?
Pis af, Pete.
- Er det knivstikkeriet fra 23rd? - Pis af!
Det er snart fikset, og så kører vi.
- Hvordan skal det sidde? - Seriøst?
- Jeg har aldrig gjort det før. - Tag ham.
- Okay, de herrer. - Tak, Cleary.
Jeg var så urolig på dine vegne.
Jeg har været syg af bekymring og bedt hver eneste aften.
Og da du forsvandt, troede jeg, at jeg aldrig fik dig at se igen.
Jeg havde brug for at få det bedre.
- Har du det bedre? - Ja.
John?
John...
Jeg elsker dig.
Og du elsker mig.
Det ved jeg, at du gør. Det sagde du til mig.
Jeg sagde og gjorde mange ting, som jeg ikke skulle have gjort.
Lucy...
Vi kan ikke være sammen.
Det må du ikke sige.
Du elsker mig!
- Vi har blot brug for tid sammen. - Hør her.
Du er ung og smuk og har masser af muligheder.
Stopper vi nu, får ingen det at vide, og du kan starte på en frisk.
Jeg vil ikke starte på en frisk. Jeg vil fortsætte.
- Det er den eneste mulighed... - Nej!
Nej, nej...
Du må hellere gå.
Det kan jeg ikke.
Jeg blev sendt herhen af mr. Barrow.
For at kigge efter stikmærker og kortlægge dem.
Han mente, at en kollega ville være for ydmygende, så...
Fordi jeg kender til alle dine gemmesteder...
Tak, James.
Ohøj, flotte Neely!
- Far sagde, at du købte sådan en. - Den er mirakuløs.
- Pas på, at du ikke får stød. - Sådan skal undergrundsbanen drives.
- Gid jeg vidste, at du ville komme. - Jeg vidste det først i morges.
Svigerforældrene sagde, at jeg skal afgøre-
- hvordan jeg beholder navnet Showalter på societysiderne.
Eunice foreslog sin kunstgruppe eller de nye biblioteker.
- Skrækkeligt. - Skal jeg tale med Phillip?
Jeg skylder ham mit bedste. Han ville ikke forlade San Francisco.
Og jeg vil hjælpe med indsamlingsballet til det nye Knick.
Så jeg vil i det mindste være tilbage på mine gamle jagtmarker.
- Hvorfor er journalerne anderledes? - Det er et nyt system.
- Det er forvirrende. - Det er lettere for de fleste.
Selv en portør kan forstå tilstanden.
Jeg er enig med Gallinger. Er det der latin?
Mr. Watt led af en alvorlig øreinfektion.
Væskeansamlingen fik til slut trommehinden til at briste.
For at genoprette hørelsen skal han have tympanoplastik i morgen.
Du kender indgrebet, så du kan udføre det.
Jeg tror faktisk, at dr. Gallinger ville være et bedre valg.
Jeg må give afkald på patienter. Gallinger har ikke opereret længe.
Det er en god operation, så han kan genopfriske sin kunnen.
Som du vil. Gallinger, patienten er din.
Min kunnen er ikke blevet forringet, men jeg tager ham.
Har du det godt, Edwards?
Jeg er blot overrasket over, at du er vendt tilbage. Det ventede jeg ikke.
- Sikkert ikke. - Men nu skal der orden i tingene.
Begynd med at omskrive journalerne på den rigtige måde.
Portørerne behøver ikke kende til tilstanden, men det gør jeg.
Den har haft mekaniske problemer, men det er en avanceret opfindelse.
Var den mere avanceret, ville den slet ikke fungere.
Jeg betalte for en fungerende ambulance.
Det er kortvarigt. Hun bliver fikset, og jeg henter hende i eftermiddag.
- Hun bliver som ny. - Godt. Ellers dropper jeg aftalen.
Apropos aftalen så er der nogle uger til næste betaling-
- men jeg håbede på et forskud, så jeg kan betale mekanikeren.
- Nej. - Du får jo din del hurtigere.
Jeg venter med glæde.
Åh gud...
Søster Elkins, jeg har brug for din hjælp.
- Til hvad? - Noget, der kræver din diskretion.
Og din evne til at tåle mindre behagelige ting.
Goddag, alle sammen.
Goddag, min kære. Du ser ganske yndig ud.
- Hvad laver han her? - Kender du ham?
Naturligvis. Gennem din association med dr. Thackery.
Men vi har vores egen relation, ikke sandt?
Søster Elkins, vi begynder på en ny filantropisk virksomhed på stedet.
Disse stakkels kvinder har brug for regelmæssig behandling-
- og som en samfundstjeneste får de den af os.
- De skal vel ikke registreres? - Din diskretion vil gøre nytte.
Skal noget undersøges nærmere, vil jeg gøres opmærksom på det.
Og så vil jeg, på en eller anden vis, finde en læge, der kan tage over.
Nede ad gangen her? Tak.
Der er du jo, Herman. De sagde, at du var her.
- Du gode. - Dr. Mays, jeg forklarede lige om...
en ny... filantropisk...
- De er ynkelige skæbner. - Hjælper I de stakkels piger?
Ja. En forfærdeligt trist situation.
- Men søster Elkins har styr på det. - Jeg kan måske hjælpe til.
Jeg har behandlet mange kvinder, dog ikke så kønne som disse.
- Vi organiserer lige nu. - Hvem er først? Hvad med dig?
Undskyld. Mine hænder er kolde, men mit hjerte er dit.
Hop op på bordet, min kære.
Der er vist styr på alt. Og de har brug for uforstyrrethed.
Har vi ikke alle det?
- Hvad er det? - Så hun kan lægge benene op.
Pjat. Hun kan bare hvile dem på mine skuldre.
- Jeg henter vatpinde. - Det behøves ikke.
- Hvad med dyrkning? - En god næse og gode øjne...
er alt, en læge har brug for. Skal vi så få den frakke af?
Så hvad gør vi nu?
Du tror vel ikke, han er kompetent efter det, du har hørt?
Hvordan kan han være det? Han vil ødelægge alt, du har lavet.
Galskaben, ineffektiviteten, hans cirkustelt... Det hele kommer igen.
Også Gallinger.
Det er godt, at du sluttede dig til os.
En Showalter blandt os vil få flere damer med.
De fleste er ikke vokset op i en kultiveret atmosfære som os.
Alle virker entusiastiske, mrs. Barrow.
- De forstår, at arbejdet er vigtigt. - Bertie! Undskyld mig.
- Godt at se dig. - Jeg hørte, at du var tilbage.
- Hvem sagde det? - Dr. Edwards.
- Jeg har savnet stedet. - Skal du arbejde igen?
Nej, planlægge en fest. Men jeg vil være tæt på spændingen.
Jeg troede, at du var tilbage på grund af Speight.
- I arbejdede jo sammen. - Hvad taler du om?
Han blev fundet død på East River-bredden.
- Åh gud. Hvornår? - For nogle dage siden.
Bertie hin vise. Det er godt at se dig igen.
Jeg arrangerer lige tingene. Har du hørt om min nye forskning?
- Jeg håber, du er klar til en lang... - Jeg vil tage min afsked.
Jeg ved, at det var svært hen imod slutningen-
- men der er ingen grund til forhastede beslutninger nu.
Det er den mindst forhastede måde, jeg kan gøre det her på.
Jeg var altså svækket.
Stofferne fik mig til at gøre ting, jeg aldrig ville have gjort.
Jeg tror, at de viste dit sande jeg.
Nu lyder du som din far.
Måske er du ikke klar over det, men jeg elskede hende faktisk.
Og hun er fri for mig. Kun få kender til hendes fortid.
- Hvis du kan ignorere... - Du er ikke ved dine fulde fem.
Lad dig ikke narre af et puritansk billede af kvinder.
Uskyld er en mandlig idé, som skal give dem skam.
Uanset hvad hun gjorde med mig, så er hun så ren, som da hun først kom her.
Hun er nu mindre ren, end da jeg trådte ind i det her rum.
Vidste du det ikke?
Færre kendte vel til det, end du anede.
Det her træ er meget stærkt.
- Men er det bedst? - Der er bedre træ, som er dyrere.
Hospitalet vil kun have det bedste. Træ så stærkt som stedets stål.
Det er længere væk, fra Catskills. Det kræver flere mænd og heste.
Det her er næsten lige så godt. Bruges i mange bygninger.
Et røverkøb interesser mig ikke, mr. Karwoski.
Hvordan kan jeg forklare det her tydeligt nok?
Giv os det dyreste træ, og så kan du give os en større regning.
- Jaså... - Nemlig.
Fordi hospitalet skal stå her længe?
Nej, fordi jeg kun kan begå underslæb ved byggeriet én gang.
- Så du skal stadig have 20%? - Ja.
Men du tjener mere til slut, og det gør jeg også. Forstår du?
- Det tror jeg. - Godt.
Sømmene bliver gratis, fordi du er en stor kunde.
Nej, de skal også med på regningen. Du skal give os en regning på alt.
- Okay? - Ja.
Polakker...
Dine bønner er blevet hørt. Mr. Whitting er byens bedste advokat.
Måske landets. Han har et stort kontor på Broad Street.
- Gik på Harvard. - Goddag, søster.
- Det er jeg ikke mere. - Det skal jeg nok ændre på.
- Hvad sagde jeg? - Så jeg får 15 år i stedet for 20?
- Hvorfor så negativ? - Sig det, han ikke ved.
Loven siger, at enhver, der udfører en abort-
- bliver straffet med fængsel i mindst fire og højst 20 år.
- Vil en dommer gøre det mod en nonne? - En nonne som mig.
Og alt ståhejet kan påvirke strafudmålingen.
Hvorfor gør du hende trist? Du sagde, at hun havde en chance, for satan!
Arbejdet på børnehjemmet og med de fattige vil da hjælpe.
Men nævner vi børn, vil folk tænke på de aborterede.
Fortæl om smuthullet. Du fiksede ikke hende, der hjalp strømerne.
- Hun var ikke gravid. - Jeg kigger efter smuthuller i loven.
Hvordan kunne du blive anholdt for en abort, du ikke udførte-
- på en pige, der ikke ventede sig? Så tænkte han på smuthuller.
Det er typisk af politiet og mr. Comstock at lægge den slags fælder.
Comstock er skideirriterende.
Hans kamp mod synd giver mig arbejde, men fører sjældent til domme.
Så jeg bad dommeren om en høring for at afgøre, om sagen bør afvises.
Der kan du bare se. Vi får dig hurtigt ud herfra.
Jeg skal bare have lidt information.
Anklagen er imod Rose Dolan. Er det dit fulde navn?
- Rose Agnes Dolan. - Rose? Hvor kom det fra?
Det er mit rigtige navn. Harriet kaldte jeg mig efter klosterløftet.
Harry passer bedre. Du er ingen rose.
Tak for komplimenten.
- Har du så alt klar til høringen? - Det tror jeg.
Men der er stadig mit salær. Kontoret har ingen penge modtaget.
De er blevet en smule forsinkede.
Men jeg har dem sidst på ugen. Bare rolig.
Fuld fart fremad.
Kulden har vist fået has på batteriet.
Men bare rolig. Jeg skaffer en vogn.
Inspektør Satterlee. Var det dig, der spurgte til embedslægen?
Cornelia Showalter. Jeg arbejdede med ham under en tyfusepidemi.
- Skal vi sætte os ned? - Tak.
- Hvad vil du vide? - Bare hvad I ved indtil videre.
Der er ikke så meget at fortælle.
Han blev set forlade en bar på Water Street.
Han tog en færge til Brooklyn. Han faldt vel over bord og druknede.
Utroligt, at han blev skyllet i land. Normalt ender de ude i havet.
Så nogen ham falde i vandet?
Ingen råbte "mand overbord", men de falder mere stille i, end man tror.
Dampmaskinen overdøver plasket. Det sker cirka hver anden uge.
- Hvad er der, mrs. Showalter? - Hold op med det.
Cornelia.
Jeg havde et lægeligt spørgsmål.
Er det muligt at opdage alkohol i en persons krop?
- Altså en død person. - Hvorfor vil du vide det?
Du har nok hørt om embedslægen Speight.
- Ja. Tragisk. - Og en smule mystisk.
Jeg talte lige med inspektøren, som er på sagen.
Han sagde, at Speight var fuld, da han faldt af færgen og døde.
- Hvorfor roder du med det? - Speight drak ikke.
Det har han aldrig gjort. Ikke én dråbe.
Er du sikker på det?
At håndtere fulderikker gjorde ham til tilhænger af afholdenhed.
- Han var nærmest fanatiker. - Mange mænds beslutsomhed er røget.
- Det ville forklare den stærke rus. - Ikke Speight.
Det er sært, men ingen ser nærmere på det.
Du har vel ikke talt med Phillip om det her?
Nej.
Jeg ved, at jeg ikke bør blande mig i det.
Jeg kan lave en test, men du skal have liget, før det rådner.
Og det sker hurtigere, fordi det blev fundet i vand.
Han er desuden allerede blevet begravet.
At få ham gravet op ligger uden for min kunnen.
Hvad fanden laver du, Otto?
Du bevæger dig, som om du er skidetrængende!
- Undskyld, mr. Cleary. - Du slog ham for tre uger siden!
- Du var hurtigere end ham! - Den match var aftalt spil.
- Hvabehar? - Aftalt spil. Jeg lagde mig ned.
- Pis og papir. Han fik ram på dig. - Kun fordi jeg gav ham lov.
- Jeg kendte intet til det. - Nuvel.
- Hvem stod bag? - Hans gamle manager.
Han ville tørre det kvaj af på en eller anden idiot. Det var altså dig.
Du kan få den dollar, jeg tjente i aften.
Hvad skulle den nytte mig?
En til.
- Kan du lide sangen? - Jeg kender den ikke.
- Den hedder "When We Are Married". - Allerede? Vi har lige mødt hinanden.
- En pige kan vel lade som om? - Det gør jeg med glæde i aften.
- Hvad hedder du? - Cate.
Hej, Cate. Jeg hedder John.
- John, vil du danse med mig? - Nej, jeg vil ikke danse med dig.
Tab ingen knapper, så konen finder ud af det.
- Jeg har ingen kone. - Jaså?
Så kan vi måske mødes hos dig næste gang? Lidt renere.
Jeg vil ikke have det renere.
Folk i Californien er amerikanere, helt som os.
Men de kunne bo på månen, med deres ligegyldighed med New York.
Ingen af dem kender Schermerhorns, Robertsons eller Showalters.
- Hvordan ved man, hvem der er vigtig? - Det er den med den største pistol.
Frygteligt. Man kan ikke vide, om nogen er fornem.
- Hvem vil bo sådan et sted? - Jeg er enig.
Adelsmænd og deres kvinder skal vise folk, hvordan man gebærder sig.
Give dem nogen at beundre. Derfor er Ungarn førende på mange måder.
Ja, vi vil alle være ungarere...
Tibor og Gwynnie vil være væk i flere måneder, Cornelia.
Du og Phillip får meget mere plads i vores hjem.
Jeg troede, at vores lejlighed så ville være færdig.
Naturligvis. Jeg mente, hvis den nu ikke var det.
Jeg ved knap nok, hvornår byggefolkene dukker op-
- og halvdelen af tiden laver arbejderne koks i det.
Din far har vist kidnappet den bedste arbejdskraft til det nye hospital.
At bygge det nye Knick vil kræve en hel del.
Og konkurrencen om kompetent arbejdskraft er benhård.
- Så må vi grave dybere. - Lad være.
- Jeg er ikke bekymret. - Det burde du være.
Velgørenhed er godt. Jeg tror lige så meget på det som dig-
- men vi skal have flere bidragydere for at mindske vores andel.
- Jeg gav. - Og jeg sagde, det var unødvendigt.
- Jeg dækker gerne omkostningen. - Jeg gør som dem i Californien.
Ser fremad. Vi kunne bruge pengene til at sprede os.
H. H. Prettyman byder på jernbanen og har brug for en kompagnon til.
At grave sig gennem jorden som et jordegern-
- for at bygge et tog, ingen tør køre i?
- Farligt. - Det er fremtiden.
Det er en lurende katastrofe. Du hørte Hobart.
Halvdelen af arbejderne er en plage. Skal de bruge dynamit under byen?
- For 25 år siden havde du slået til. - For 25 år siden gik du med ble.
Så du bør kende din plads, sønnike.
Gid jeg havde dine problemer.
Byen tvinger os til at behandle alle negerpsykopater og giver intet igen.
Er vi heldige, holder medicinen ugen ud. Bedøvelse er ren luksus.
Vi har nok flere resurser på Knick, men de gør det ikke let.
De forventer, at jeg dagligt skal takke dem-
- for gaverne, som de mener at have givet mig.
Læste du artiklen i sidste uge om cyklisten Major Taylor?
- Nej, hvad for en? - Husker du det ikke?
Han tager til Europa og bliver behandlet som Englands konge.
Han bor på de bedste hoteller og slår alle tænkelige rekorder.
Men da han vender hjem, gør det ingen forskel.
Her er han bare en nigger på en cykel.
Der er nogle, som jeg gerne vil have, at du møder.
- Far... - Hej, pus.
Du skrev ikke mere. Mor og jeg blev urolige.
Jeg har det godt. Du behøvede ikke komme for min skyld.
Nu hvor du er her, vil jeg sikre mig, at du har det godt.
Alle sjæle har brug for beskyttelse.
Jeg finder nok mange, der trænger til Herrens ord på et sted som her.
Sikkert kun i den her bygning.
Lad mig vise dig rundt. Kom.
Her udfører vi alle vores operationer.
Det er et særligt sted. Du ville ikke tro, hvad der sker her.
Bliv ikke for imponeret over noget, mennesket kan gøre.
Eller bygge, som Grand Central Depot, jeg ankom til.
Jeg interesserer mig kun for de mirakler, Gud kan skabe.
Det, vi kan gøre, ville nok imponere selv dig.
- Koffein-citrat er til...? - At lindre symptomer.
- Oksegalde? - Fordøjelsesbesvær.
Hvad fanden laver dr. Mays her? Ud med ham.
Nej. Du kender ham knap nok.
Jeg ville hellere lade dig operere mig med en ske.
Alle fortjener en chance for at bevise deres værd, ikke sandt?
- Søster Elkins. - Godmorgen, doktor.
Far, det her er vores chefkirurg, dr. John Thackery.
- A. D. Elkins. - Goddag. Du er præst, ikke?
- Bør jeg kalde dig...? - Jeg tjener Ham, ikke mig selv.
Det har du vist ført videre til din datter.
Ingen giver patienterne så meget, som hun gør.
Hun har set meget, siden hun begyndte her-
- og hun har vist sig at være den bedste af os alle.
Opfostrer man dem godt, klarer de sig altid.
Amen.
- Hvad er det? - Et feberkabinet.
- Hvor kom det fra? - Dr. Edwards fik det installeret.
Edwards, kan du forklare feberkabinettet...?
- Er der noget galt med øjet? - Bare en ridset hornhinde.
- Så derfor ville du ikke operere? - Nej. Det gør intet.
- Hvad ville du vide? - Feberkabinettet.
Ja. Patienten lider af Brights sygdom.
At fremkalde feber mindsker albumin-niveauet i urinen.
Det er et dyrt legetøj til én sygdom.
Feberterapi kan bruges til en række ting.
- Jeg tror dig ikke. - Jeg kan vise dig papirerne.
- Kan du tysk? - Jeg mente ikke kabinettet.
Du sprang trommehinde-operationen over og gav Gallinger den.
Hvad er der?
Hvad er det, der foregår?
Det er mit øje.
Problemet er et dræne den subretinale væske-
- således at når nethinden berører årehinden-
-så fæstnes den og fungerer normalt.
Har du prøvet medicin, som kan absorbere væsken?
Natriumsalicylat, kviksølvsalve, laksativer. Alle værdiløse.
Det eneste, der ser lovende ud, er koagulering med elektrolyse.
- Jeg har eksperimenteret på kaniner. - Og?
- Godt nok til at jeg vil prøve. - Er det nu standarden?
- At blive blind... - Nej.
Har du nogen, der kan udføre operationen?
Jeg håbede, at du ville hjælpe mig med det.
Du er den eneste, jeg kan stole på.
Jeg beder dig, John.
Så må vi gøre det om natten, når hospitalet er tomt.
Ingen skal vide det.
Jeg blev dygtig til hemmelig kirurgi nede i kælderen.
Jeg har selv fået erfaring i hemmelige indgreb for nylig.
Jeg bad politiet om at åbne graven, men de sagde, at sagen var afsluttet.
De har for travlt med at chikanere os her i Tammany.
Loven interesserer dem ikke. Men ham Teddy er kløgtig.
Han lokker Devery med jobbet som politidirektør, så den idiot bare...
- Og de kalder os korrupte. - Det lyder besværligt.
Vil du overveje en opgravning?
Kan du se den bulldog, mrs. Showalter?
En gave. 5.000 dollar. Ti gange en betjents årsløn.
Hvem ville betale så meget for den? Det skal jeg sige dig.
De samme, der sørger for, at Speights lig bliver nede i jorden.
Hvem ville bede dig om at gøre det?
Medmindre du kan købe mig en bedre hund, så er vi færdige her.
Undskyld mig, miss.
De har grund til at beholde dig. Du ejer lastbilen. Hvad har jeg?
Vil du sikre dit job? Så lær at fikse den skide affjedring.
Mr. Cleary.
- Miss Robertson. - Det er mrs. Showalter nu.
Ja.
- Hvordan går det med ægteskabet? - Godt.
Jeg ville vide, om du kunne hjælpe mig med noget?
Jeg så dig ikke som en tilbagevendende kunde.
Jeg stoppede, da Harry blev taget. Jeg kender til en bulgarsk dame-
- på Clinton Street. Men det er vist farligt.
Det er ikke derfor, jeg er her. Harry sagde, at du har været graver.
- Talte hun med dig om mig? - Ja.
Ja, jeg har arbejdet med en skovl i sin tid.
Har du den endnu?
- Og vagten holder mund? - Whiskyflaskerne, jeg gav ham...
er det eneste, han taler med i de næste par timer.
Hvad er så morsomt?
I årenes løb har jeg begået småkriminalitet hist og pist.
Sådan overlever man her. Men de to, der indblandede mig i grove lovbrud-
-er en societydame og en skide nonne.
Hvordan går det med Harry?
Har du været i et fængsel? Det er ikke ligefrem Waldorf.
Efter et stykke tid begynder væggene at hviske til en.
De siger, at man aldrig slipper ud.
Jeg har kendt nogle hårde bananer-
- som blev til gelé efter et stykke tid sådan et sted.
Harry er hårdere end dem alle, men ikke i lang tid endnu.
Hun er ved at opgive.
- Hun er heldig at have dig. - Hun har brug for mere end mig.
Hvad kan jeg gøre?
Jeg skaffede hende en god advokat.
Overklasse, som dig.
Problemet er, at jeg ikke har råd til ham. Men det har du.
- Jeg kan ikke bede familien... - Du har en båd...
i hver en havn, herfra til Persien.
Du har vel lagt noget til side?
Jeg vil gøre alt, jeg kan.
Der har vi vor mand.
Ser man det. Din mr. Speight gik ad helvede til.
New York er i sandhed et travlt sted.
Man kan ikke tage ét skridt uden at gå skulder mod skulder-
- med hvide, negre, kristne, jøder, italienere, grækere-
- siamesere, japanere og alt midt imellem.
Alle verdenshjørner smidt sammen med underlige tungemål-
- underligt tøj og endnu mere underlige trosretninger.
Her i dag mødte jeg en mand, som kaldte sig selv for en sikh.
Sværdet på hans hofte var længere end en kavalerists.
Når han finder det, han søger, så er han godt bevæbnet!
Jeg har aldrig mødt en som ham.
Og før han kom til New York, havde han måske aldrig mødt en som mig.
Eller dig.
Men I og jeg deler én ting med ham og alle andre.
Ét sprog, vi alle forstår og svarer på.
Og det er Guds sprog. Amen.
Gud og Hans uendelige visdom. Halleluja.
Den samme Gud, som skinner inde i vores kroppe-
-skinner i Afrikas mørkeste jungler!
Pris Herren.
Den samme ånd, som fik Jesus til at stå op fra graven-
- byggede Himalayas bjerge i Asien. Æret være Gud!
Den samme Gud, der talte til Moses-
-er den samme Gud, der taler til os.
Som Han taler gennem mig lige nu.
Lad os synge for alle dem, der ikke kan synge Guds ord.
Skal vi samles ved floden hvor englefødder har trådt
Ved det krystalklare vand der flyder fra Guds trone
- Hvordan føles det? - Godt. Jeg behøver lokalbedøvelsen.
Søster Pell, en sprøjte med 40% kokainopløsning.
Ja, doktor.
Kig op.
- Er det ved at blive følelsesløst? - Så småt.
Læg et 2-3 mm langt snit i den øverste del af senehinden.
Vrid derpå bladet, så væsken slipper ud.
Skalpel.
Hvad var det?
- Er der noget galt? - Nej. Det går fint.
- Hvis du ikke magter... - Nej, du skal have det ordnet.
Stop. Dr. Thackery...
- Stop, dr. Thackery! - For fanden da.
- John. - Cate.
Skal vi lade være med at danse igen i aften?
En til mig?
Dan.
Skål på dit helbred.
- Heroin? - I den her arm.
- Den her er til kokain. - Injicerer du begge samtidig?
Kokain tager bunden af heroin, og heroin tager toppen af kokain.
De danser smukt sammen.
- Til kokainen ikke virker mere. - Og man mærker, om man målte forkert.
- I så fald dør man. - Men hvis det gøres rigtigt...
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---